I don't use a to do file, but I do keep notes in (mostly) a single text file, and I just have them on a server exposed to the internet. When I need to read/write something I SSH to the box and use Vim to update the note.

I wouldn't recommend this if you didn't already have a server set up for other reasons, but it might be a useful option for some commenters here.