Somewhat similar situation here, but I use a .diff file:

! heading here

+ item to do here

- item completed here

the !+- prefixes auto-highlight/colorize in editors. I use Sublime Text.