> Honestly, it feels like DevOps had a kid with Product.

You've just described a match made in hell. DevOps - let's overcomplicate things (I'm looking at you K8s) and Product - they create pretty screenshots and flows but not actually think about the product as a system (or set of systems.)