I use Garmin so it may be different, but if Wahoo is like Garmin, you should be able to import a GPX file into their app and then tell it to sync to the computer, without needing Komoot to do the syncing. A bit more work but then you don't rely on Komoot directly to handle this for you.