Calorie for calorie beetroot juice has the same sugar content as beets. I am certain you are not asserting that beets are not something that humans would normally digest.
Well the difference between the veggie and the juice is that the former contains a whole lot more of fiber which is an especially beneficial nutrient for our gut microbiome.
Reading up on juices, I've only heard of experts not being fans of 'em.
