"And why does it mention the right within the context of a "well regulated militia"?"

It doesn't, anymore than the freedom of speech is only in the context of one of the other rights mentioned in the 1st amendment.

"the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."