Circumvention means you're following the law after all, i.e. you're circumventing, not breaking it.

Every other Youtuber these days is thanking NordVPN for sponsoring their channel then proceeds to walk through specifically how to use it to view geoblocked Netflix content, and they (and NordVPN!) are fine.