Source: I worked at NASA when these decisions were made. The Artemis architecture was artificially engineered to require SLS mass margins and exclude FH. This is not an accident. Alternative architectures would work just fine with FH. Orion, for example, was designed as two pieces that couple be launched separately and joined in orbit.