Have you tried getting back into cardio with a softer method like biking? Maybe that combined with some strength exercices could toughen up your body enough that you can start running again! Anyway, best wishes.