Yes, the dietary restriction thing has become less of an issue, as there's more immigrants/tourists and more interest in vegan food recently.

But Japanese businesses can be very risk-avoidant, so they're relatively happy to not make a sale if it could possibly cause any trouble, compared to what Westerners might expect.