The problems I listed were for Darktable. If you use the stock configuration and go into the "white balance" module you will get an error. If memory serves turning off the "white balance" module also leads to problems. Instead you're expected to go into the "color calibration" module. More powerful? Perhaps. Unnecessarily obtuse? Absolutely.

I tried Rawtherapee first as they actually sign their (macOS) app. Unfortunately it was too unstable to be useful.