I also wonder if you could have a visible surface vessel (e.g. fishing boat) which acts as a navigation beacon for the sub. Sub can just follow the beacon without any active communication of its own. If enforcement appears, sub will destructively sink to avoid revealing the operation.