Indeed, it doesn't work. LLMs can't count. They have no need of how many words they've used. If you ask an LLM to track how many words or tokens it has used in a conversation, it will roleplay such counting with totally bullshit numbers.