You don't need a VM, just a container.

Steam runs all games in containers anyway: https://gitlab.steamos.cloud/steamrt/steam-runtime-tools/-/b...

Containers will not help if the kernel will not run 32-bit binaries.

Why would the kernel not run 32-bit binaries? They're talking about removing libraries only, not removing 32-bit support from the kernel.