I don't think this validates the criticism that "they don't really ever show a sense of[...] maybe I'm wrong".

I think that sentence would be a fair description of certain individuals in the EA community, especially SBF, but that is not the same thing as saying that rationalists don't ever express epistemic uncertainty, when on average they spend more words on that than just about any other group I can think of.