HUDs were originally developed for fighter planes, i.e. exactly the situation where the operator has to keep looking at important stuff outside.