I agree that if you add more variables that counter the effect then the effect will be countered. But that seems tangential to whether you pay for something by printing more money vs another means. If you use another means you don't inflate the currency, and you decrease inflation, leading to a better outcome.