>And shared ChatGPT chats are often indexed by Google, so they become public. Although I agree it's not exactly the same because of the lack of builtin discovery

I didn't know this. I think I have used share button to share chats with personal stuffs with close people thinking that the chat is as close as possible to "unlisted" youtube videos. Hope that OpenAI implements something similar or even something with a password.