> i think the idea that a trade deficit is a disadvantage is kinda brain dead, but it's plausible sounding enough to argue in court.

Argue, perhaps, but ultimately a court could decide that no, it's not a disadvantage. And that seems to be exactly what the court has done here?