I've been reading "Level Design: Concept, Theory, & Practice" by Kremers. It's a dead-tree book, and more of a theoretical treatise on all kinds of level design concepts, tropes and patterns rather than a hands-on guide, but might still be of interest to you.