You could add the additional constraint that the words have to insult the guesser based on their unique psychological vulnerabilities. Hope that helps!

Freestyle rap battles

You're right, that's the canonical unfriendly word game!

Perhaps give the Argument Clinic a call.

FYI https://en.wikipedia.org/wiki/Argument_Clinic

Posting on HN counts.