A natural moon of a moon is called a subsatellite: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Subsatellite

At present, purely theoretical: we don’t know of any. They are probably quite rare, but we don’t really know - maybe, in centuries to come, we’ll know of dozens of examples; maybe, there are none to find in this entire galaxy