What's funny is my initial impression of Anglish is that it reminds me a lot of German.

Not surprising, it is a Germanic language.

West Germanic, Anglo Frisian to be precise.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages

Given English's "pure" roots, that should probably be entirely unsurprising.

Well, that wordbook is mighty bewitching.