it's to avoid sequence features which are problematic like high GC content

Ah, interesting. In natural DNA this is achieved by using a more complex encoding scheme (3 base pairs -> one amino acid), combined with the vast majority of DNA not encoding genes directly.

well, the genetic code has presumably evolved to evolve; it's unclear that it's evolved to preserve information