Why couldn't you use an LLM to generate source code from a prompt, compile it, then train a new LLM on the same prompt using the compiled output?

It seems no different in kind to me than image or audio generation.