You can do that by using deepinfra to manage your billing. It's pay-as-you-go and they have a pass-through virtual target for Google Gemini.

Deepinfra token usage updates every time you switch to the tab if it is opened to the usage page so it is possible to see updates even every second