That feels like it could be fixed with forced impoundment or surrender of the offender's vehicles, and a certified mail notification to everyone they might know that might loan them a car notifiying them that if they do lend their car to the offender knowingly, they'll be held partly liable.

It's never going to be perfect, nothing will, but reducing the odds of bad behavior reduces the odds of bad outcomes.