Windows drivers (Realtek?) likely load EQ coefficients into the codec, while the Linux one doesn't.

There are some tools and info here on how to get the coefficients you need (it's Hackintosh-oriented, but the basic principles apply):

https://github.com/acidanthera/AppleALC/wiki/Dumping-process...