I don’t know if this applies to freetype’s testing, but when I worked on software that operated on fonts in the past I quickly concluded that piracy was the only practical way to test it. You need a very large corpus of real fonts, which would be both very expensive and not redistributable. This meant that I did not open source my tests.