The embedding layer in an llm deals with much more than the meaning. It has to capture syntax, grammar, morphology, style and sentiment cues, phonetic and orthographic relationships and 500 other things that humans can't even reason about but exist in words combinations.
You are conflating the embedding layer in an LLM and an embedding model for semantic search.