I ran out of time to finish reading the article. He explained the importance of using a camera to observe the results due to the ways a human presence would interfere with the experiment.
When he talks about how Archimedes might have reproduced his device using technologies of the time, did he address what historic alternative might take the place of the camera?
transparent glass was not really a thing in ancient Greece. That said with careful design you could make it work with just small openings into the room which are covered except for occasional observation.
"your bailiff comes,
shows me his writ - I, standing thus, d'ye mark me,
in the sun's stream, measuring my distance, guide
my focus to a point upon his writ,
and off it goes in fumo!"
When he talks about how Archimedes might have reproduced his device using technologies of the time, did he address what historic alternative might take the place of the camera?