> the relevant European Union laws specifically forbid any lawful blocking/enforcement action if it causes a nontrivial amount of collateral damage to unrelated parties.

Then I guess the answer comes down to whether sharing IP address makes a party related.