> Only the Shinkansen (and TGV on my sibling post) can be compared to planes though.

Says who? Right now, in reality, the only thing that makes sense is comparing existing flights with existing train routes.