I agree with you, but I think it would be nice if the convention scaled down to something simpler. I don't think that's impossible. (E.g. src/lang_n, src/res, test/lang_n, test/res; or even src-lang_n/, res/, test/lang_n, test/res.)