I think we do agree we just have different terms.

When I'm saying something is a free market failure I'm talking about the model of the free market.

And I think that by free market success you are saying "this what is supposed to happen under the free market and a good thing from the view of the free market".

And I agree that the free market model does say that failure like this is a necessity and a good thing.