> I am surprised Yamaha ever created the DX9 given the manufacturing economics.

It was quite common back then to produce the flagship instrument at high price for professionals, studios, etc, then once it became popular creating a demand, follow with a cheaper line. Happened with other brands too: Roland made a fortune with cut down versions of the D50.