Agreed, i spent a while looking for this. Looking at Figure 1B in the paper though suggests that it is the latter. There are no actual molecules bouncing around.