That reminds me of finding out Sid Meier's Pirates! on the C64 was a mix of BASIC and assembly. You could LIST a lot of it, but the code was full of SYS calls to various assembly helpers, which I remember was incredibly frustrating as I did not yet have any idea how assembly worked so it felt so close but so far to being able to modify it.