I absolutely believe you - lawyers, judges, and juries alike tend to be technologically illiterate, but do you have any references/links to this happening?
They were asking for evidence that people have been convicted based on screenshots of emails, almost the opposite of using DKIM to authenticate emails.