Yeah, this. The easiest way to comply with the GDPR is not to store personal data. The second easiest is to delete it as soon as it is no longer required (this includes from backups!)
Do you actually want those emails to be unearthed during a lawsuit 5 years from now?
At least one firm I worked with had a mandatory 180-day delete of any correspondence not specifically tagged for archival, and the stated reason was to prevent all their random conversations being exposed during discovery if they were prosecuted.