> 403 is generally a bad way to get crawlers to go away

Hardly... the article links says that a 403 will cause Google to stop crawling and remove content... that's the desired outcome.

I'm not trying to rate limit, I'm telling them to go away.

That article describes the exact behaviour you want from the AI crawlers. If you let them know they’re rate limited they’ll just change IP or user agent.