+100 for Lyrion. I have been running it for over 20 years from back in the slimserver days. I also was a huge iPeng app fan until I installed the newer "Material Skin" plugin. If you have not used it yet, I highly recommend you check it out. I use the HTML5 interface full time over the iPeng app on my mobile for controlling the house/music selection. Also the "AirPlay Bridge" and "Chromecast bridge" plugins allow me to use my homepod devices/AppleTV's and Google Nest Hub devices as speakers which expanded my audio experience. There is also a host of ESP32 dac+amp devices and raspberry pi devices that you can use a players, its endless!
For reference:
- https://lyrion.org/
- https://github.com/LMS-Community/slimserver