This reminds me of a sketch by one of my favorite comedians, which roughly translates to this:

"May i thank you for this nice cup of coffee?" "Go ahead" "I want to thank you for this nice cup of coffee." "Go ahead" "Thank you for this nice cup of coffee." "No thanks necessary" "But i explicitly wanted to give you my thanks!" "Sorry about that." "Well thanks for nothing!" "You're welcome"