Or in other words: In one case the "stream" is stored on a harddrive not far away from you, only competing for bandwidth in the last section to you. In the other case the "stream" is comming over the Internet to you and everyone else at the same time.
But given how much they spend on engineering, how much time they had and how important this event is ... mediocre performance.