Honestly it's more complicated than that. At the same time that techno was being created in Detroit, EBM was being created in Germany and the UK. When techno came back over from Detroit, it as influenced by those things. So modern techno can be said to have both European and African American roots independently. I would say its more accurate to say it originated in Detroit since that is the main basis for the sound, but it is extremely transatlantic.