They should pay both the ER bill and the ambulance bill, as well as additional damage (which yes should include a reasonable amount for the suffering incurred). If it was a private driver I'd be more lenient but companies can damn well make sure their drivers only work when they can do so safely so should take on the FULL costs they incurred.