Apple Silicon Macs don't have support for eGPUs: https://support.apple.com/en-us/102363

Maybe with future TB5 support they will include that feature.

Apple no longer has drivers for anything newer than AMD RDNA2 and have completely dismantled the driver team.

Unless you're running bootcamp you're extremely limited by driver support.