No, that is absolutely not a fix. The original is grammatically correct, albeit using "balloon" as a verb. Your version is simply wrong. There is no parenthetical subclause here and your attempt to insert one is incorrect.