They might have been licencing third party software that can't be migrated in this way due to contractual limitations.

I imagine the simplest technical solution is for the leasing company to acquire the whole business entity. That may even be what they are trying to do in court.