In my experience, adults were comfortable saying FUBAR around kids but didn't explain it to be an acronym. I learned it simply as a regular word, which though context I understood to mean something was badly messed up.